阅读量:
新的一年到,有人欢喜有人忧。这欢喜多有相似,忧心却有不同。有的忧心家人问有没有女朋友,有的忧心亲戚工资多少。但是万千学子们怕是在忧愁家人问英语学得怎么样了吧。更害怕的是问你“恭喜发财”“万事如意”用英语怎么说。这么如此应景的问题还是极有可能出现的,而且你想一句Happy New Year 糊弄过去怕是不行的。在英语普及度如此之高的今天,大家都知道这句话的意思。真是纠结怎么为家人朋友送祝福,怎么迎接着亲戚的轮番轰炸啊。年年都是新年快乐 Happy New Year,听的说的都烦。那么今天咱么就来点新花样。且看我这年夜菜一道道地上。
首先面对咱们中国即大俗又大雅的祝福怎么翻译成地道英语吧,七大姑八大姨也不是那么好糊弄的。道,祝您万事如意,阖家欢乐。其实这句我们并不一定或者说一定不要按着汉语意思去说,这是我们中国做常见的祝福话语,所以这理应这样说:Wishing you and your family a happy happy new year. 此处阖家欢乐当然就是你和你的家人都happy啦。第二道,万事如意(祝您和家人万事如意)。此句子我们可以这样说:May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear(祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意)。 此句虽长,可要表达的意思都那么恰如其分地到了位。第三道,吉星高照。Best of luck in the year to come.
好了,有了这三句话的护航,相信你也不必害怕亲朋好友的拷问了吧。同时,你也可以在拜年的时候不失时机的说一两句英语嘛,但是记得要把发音弄准确奥。当然新年祝福语的盛宴到这里还没有结束,接下来继续为您上菜。中国传统的拜年祝福语有了,但是不能见了谁都用这个吧。下面教大家几句对于不同的人说的不同的祝福语。
个老师,可不是因为我是老师就把老师放在位。你想现在马上就要放假了,我们要跟我们可爱的老师们道别。自然少不了感谢的话和祝福的话,尤其是新年的祝福了。那么到底怎么说呢。句,Thank you for not as signing homework this holiday season(感谢您没有留假期作业)。自然这句是大家都期盼的呀,希望可以成真,记得要这样感谢老师了。下面真是上新年祝福语,第二个:Thank you for your hard work and patience on this holiday season(值此佳节,谨对您的辛勤栽培表示感谢)。这句热乎乎,发自内心的感谢相信必定把老师感动的一把鼻涕一把泪啊,由此你的上一个愿望也许就有可能实现了呀。加油,同学们,此句必背(备)。再来两句句,May the beauty and much joy of New Year remain with you throughout the new year,愿您在新的一年快乐常伴。New year is a time for gladness and rejoicing …because there is no class,新年是喜庆的日子——因为不用上课。 前一句的much一词也可以说成special,寓意特别特殊的。给您的祝福总是最特别的特殊的,因为您是我的恩师。后一句自然是调侃的话了,脾气不好的老师此句甚用。当然,假期里同学们既要玩好也要学好奥。
接下了是我们的长辈了,对长辈的感情那简直是如滔滔江水啊。所以祝福语的选择一定要有新意,而且得凸显我们的真挚感情。句,May the joy and happiness of New year be with you throughout the year. 愿新年的喜悦,伴随您在度过新的一年。温暖的感情透漏在字里行间,欢乐和幸福是我们愿望。第二句,Happy New Year .Many happiness returns of the day.恭贺新年,岁岁有今朝。年年有今日,岁岁有今朝是我们队长辈的真挚祝福,相信这就话说给长辈听,长辈们也会很高兴的,说不定红包会多奥。第三句,Wishing you all the happiness of the holiday season,祝节日幸福如意。这句要注意的是,节日我们可以说成season,比如说新春佳节我们就可以说成New Year season.记住了吗?快快给家人带去祝福吧。
好了接下来到我们亲爱的朋友了,这可是一群我们永远都不能忽视的人啊,所以祝福语你要是再感谢Happy New Year 的话,估计就有人要打爆你的头了吧。先来两个简单用实用的。个,Take your passion and make it come true. 发挥你的热情,让理想变为现实。同学正处于人生的美好时期,大把的梦想等着你去实现,雅思和托福等着你去挑战,所以祝福好友梦想和理想的实现是在新年里最真诚的祝福了。Wishing you all the blessings of a beautiful season. 愿你拥有美丽的新年所有的祝福。这句话一出好似所有的祝福都是你送给他或她的一般,很实用的小句子。再来两个,arm hearted wishes for an old fashioned happy New Year filled with all your favorite things,传统佳节之际,献上新年的殷殷祝福,祝新年万事如意!I wish you a happy New Year. All affection and best wishes to you and yours。以我所有的爱心与真诚祝你及全家新年快乐。In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of New Year outshine all the rest。在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念,愿你今年的新年比往年更璀璨。这些祝福是不是各个丢想背下来。祝大家新年快乐。
新的一年里,我们不装富买切糕,不唱雷峰塔会倒,不PS变蛇妖。要玩就玩新鲜的。新年就快到,不再纠结怎么为家人朋友送祝福么。不再年年都是新年快乐 Happy New Year。今年我们就来这些玩点儿新花样。