1. Burano, Venice, Italy

布拉诺岛——意大利威尼斯

This Venetian island is famous for two things: lace and its ridiculously colorful homes.

这座威尼斯岛屿以两样东西：手工蕾丝和色彩奇谲的居民楼。

2. Chefchaouen, Morocco

舍夫沙万——摩洛哥

Jewish refugees painted this mountain-side town blue in the 1930s and now the city has beautiful blue and white buildings to show for it.

20世纪30年代，犹太难民将这个傍山小镇粉刷成了蓝色，现在这座城市里有漂亮的蓝白两色建筑，十分美观。

3. Arcos de la Frontera, Spain

阿尔科斯-德拉弗龙特拉——西班牙

Spain's Andalucia region has numerous "white villages" scattered across it; this one has monuments dating back to the 15th century.

西班牙的安达鲁西亚地区散布着许多的白色村庄；这个村庄里许多雕像可以追溯到15世纪。

4. Jodphur, India

焦特布尔——印度

India's caste system may have something to do with why this town has homes painted various shades of blue.

为什么这个小镇里的房屋都被漆成形状不一的蓝色方块？也许和印度的种姓制度有关。

5. St. John's, Newfoundland, Canada

圣若望——加拿大纽芬兰岛

Colorful homes dot the landscape in the capital city of Newfoundland & Labrador.

在这座纽芬兰-拉布拉多省的首府，色彩缤纷的房屋新罗棋布。

6. Riomaggiore, Cinque Terre

里奥马焦雷——意大利五渔村

Five villages on the Italian Riviera--Vernazza, Monterossa al Mare, Riomaggiore, Corniglia and Manarola--have pastel-colored perched homes.

五渔村是意大利里维埃拉地区的蒙泰罗索、韦尔纳扎、科尔尼利亚、马纳罗拉及里奥马焦雷等五个村镇的统称。这里坐落着许多色彩柔和的小屋。