“熟词偏义”是英语中常见的情况

看似每个单词都认识

连在一起却不是你理解的意思

有时候中文和英文有着惊人的相似

就比如下边这个短语

"wear many hats"

如果用中文理解，好像也能说得通

那么这个短语是什么意思呢？

He gets to wear many hats, from business development manager and evangelist to solution architect and contract negotiator. 

- 他有很多头衔，从业务开发经理和宣传者到解决方案设计师和合同谈判代表。