情侣打冷战美语的说法不是 cold war，是 "Silent Treatment"。

　　Silent 不说话，treatment 对待。这个用法跟中文的“打冷战”有点差异：

　　我们在打冷战 She is giving me the silent treatment。

　　不能说 we are having / fighting，用 she/he is giving me。