1. Hang it (all)!

表示惊奇、不耐烦、反对等，意为：见鬼!该死! 岂有此理! 如：

Hang it! We’ve just missed the bus. 该死! 我们刚好错过公共汽车。

Oh，hang it! I forgot to bring the book I wanted to show you. 该死!我忘记带来我想给你看的那本书。

Hang it all, we can’t wait all day for him. 真是岂有此理，我们总不能整天这样等他吧。

2. Hang on.

(1) 用作电话用语(其后可接 a minute, a moment, a while之类的词)，意为：等一下； 别放下话筒；别挂断。如：

Hang on! I’ll call him. 等一下，我去叫他。

I’m afraid the (telephone) line is engaged. Would you like to hang on? 恐怕电话占线，请等一下好吗?

You say you want to speak to Mrs Smith? If you hang on for a while, I’ll go and see if I can find her. 你说你要找史密斯太太吗?请等一下，我去看看能否找到她。

(2) 用作电话用语以外的其它情况，叫对方等一下(其后可接a minute, a moment, a while之类的词)，意为：等一下。如：

A：Got a match，Bob? 鲍勃，有火柴吗?

B：Hang on. 等一下。

A：We’re going, Mary. 玛丽，我们走了。

B：Hang on a minute. I’m not quite ready. 等一下，我还没准备好呢!

(3) 表示抓紧，可译为：抓紧。如：

Don’t let go. Hang on tightly. 不要放，抓紧。

Just hang on till I get help. 抓紧，等我找人来帮忙。

Hang on (to the strap)；the bus is about to start. 抓紧(安全带)，公共汽车就要开了。

2. I’ll be hanged if I…

用于发誓或赌咒，意为：我要是……我就不是人；我绝不会……。如：

I’ll be hanged if I do. 我绝不会做(www.yywords.com)。

I’ll be hanged if I’ll go there again. 我绝不会再去那儿。

I’ll be hanged if I’ll apologize to her. 我要是向她道歉我就不是人。