You know what? 你猜怎么了?
“You know what?”也是日常口语当中经常出现的语句,用以开启一个话题,并吸引对方的注意。除了“You know what?”以外,“Guess what?”也具有相同的功能。
模拟对话
疯狂的书呆子
Jim: You know what?
吉姆:你猜怎么着?
Jason: What?
杰森:什么事?
Jim: I am going to propose to Kate.
吉姆:我要向凯特求婚。
Jason: Are you kidding?
杰森:开什么玩笑?
Jim: I'm serious.
吉姆:我是认真的。
Jason: You are such a crazy nerd.
杰森:你这个疯狂的书呆子。
Jim: There's nothing I wouldn't do for love.
吉姆:我会为爱情做任何事的。
在对话里“You know what?”是用来开启Jim想向Kate求婚的话题,这句话同时也带点Jim要Jason猜猜看他在想什么的意味,于是Jason回答“What?”