阅读量:
留学路漫漫,为更好的帮助考生了解雅思、托福考试详情、了解海外的一些留学经历,新航道特邀畅谈他们的教学经验,将雅思、托福考试的重点,难点逐一击破,并且将与 大家分享他们的留学经历。
雅思口语短期突破加分项
雅思口语四个评分标准(流利、词汇、语法、语音)中,中国考生最容易短期突击的就是词汇量。但很多考生在答题时都担心自己词汇量不足,因而特别小心翼翼地斟酌用语,反而牺牲了宝贵的流利度;有的同学就干脆“百度”或“有道”,直接用汉语的思路给翻译过来,最终结果听起来却非常Chinglish。
在此给大家提供两点建议:
1. 学会转述(paraphrase)
所谓“转述”,就是指当你实在不知道怎么用一个非常贴切的词语来表达某个概念时,试着换一些其他表达法来把脑海中的想法描述出来。
在雅思口语评分标准中,paraphrase是从5分就开始的要求。也就是说如果你想上5分,就要开始尝试着转述(attempts to use paraphrase but with mixed success)。作为语言基本功之一的paraphrase在口语中确实是非常必要的,因为即便在说母语的过程中我们也有话在嘴边说不出来的时候,更何况在作答过程中真的有很多概念的英语表达不是每个人都学过,但用paraphrase把想表达的意思解释出来也许更能让考官明白你说的是什么。
比如近期一道考题:
Describe something that made you laugh.
课堂上有的同学想说看过很搞笑的相声,可是“相声”(cross talk)这个词又一时不知道怎么说。这其实完全可以通过paraphrase来表达出来。
如“I remember I once saw a traditional Chinese style of comedy called Xiangsheng,which is basically a funny dialogue performed by two comedians in front of a live audience.”
在这则转述中,不但将相声的几个特征体现出来(如两人对话、现场表演、搞笑),还通过从句“which”将内容引出,一定程度上增加了语法的复杂程度,是比较加分的。
2. 积累习语(idiomatic expression)
所谓习语,就是指各种俚语、谚语、成语等等字面意思和实际意义不那么一致的表达法,通常带有各种比喻、夸张等修辞手法。考生若能将口语中一些很普遍的表达适当替换成习语,在口语考试中一定是比较加分的。
例如:
relax可以换成let off the steam(steam是水蒸气,就像开水烧开后打开盖子,不就是减压放松?);
it's interesting可以升级为it totally spices up my life / it adds spice to my life(spice指调味品,直接理解不就是给生活增添乐趣?)。
在评分标准中,“idiomatic expression”这个要求明确在7分段出现。也是说相对于其它三个评分标准(流利、语法、语音),多背几个习语是最容易突击的方向。考生可以针对每一类高频话题各背下1-2个习语,确保自己在碰到各类话题都能有相对精彩的词句出现。在平时的课堂训练中我也会针对当季考题,要求大家都说出相应习语:
如:
回答bad weather话题时,“it rains cats and dogs”(倾盆大雨)就很形象;
碰到being busy话题,“I'm up to my neck in ...”这个短语也必不可少;
对于经典话题“a method that helps you save money”,“... you know, since I'm only a student, but not in the position of splashing out on something really pricey(大肆挥霍)...”这个句子也几乎是加分表达。
这次主要分享以上两点,最后希望大家都能尽早备考,取得理想中的成绩。
更多雅思考试干货敬请关注新航道雅思考试频道
下载新航道APP,屠鸭快一步