阅读量:
又是一年高考季,这个时候对很多高考家长和考生是最煎熬的。小九想起高考前,吃啥都没胃口,高考完吃嘛嘛香。
这不前几天,有位高考生焦虑到每天揪掉600根头发。咱说,孩子好歹为自己以后的发际线考虑。
毕竟是千军万马过独木桥,不紧张是不可能的。不过,适度紧张可以,可别因为紧张影响到自己的发挥。
在这里,小九祝各位考生金榜题名,马到成功!
那问题来了,高考用英文应该怎么翻译?难道是high school test.其实这都不是正确的翻译。大家可千万别这样直译,高考其实就是进入大学的考试,英文就是:
-The national college entrance examination
-The college/university entrance examination
-The college entrance examination system
当然还有一个最直接的翻译就是Gaokao,高考的拼音Gaokao已经被收录至最新版牛津词典,所以用Gaokao来表达高考,是完全可以的哦。
例:The national college entrance exam,known as the"Gaokao",will start on Saturday.
高考作为一场选拔性考试,决定考生是否能进入好大学。其实在国外,他们也有类似的考试,但是考察方式和咱们中国略有不同,今天带大家一起看看其他国家的“高考”。
美国不实行全国大学入学统考,现行的美国大学入学评测中,SAT(Scholastic Assessment Test)考试与ACT(Admission College Test)都是由大型考试服务公司组织的、一年多次的标准化考试。
SAT考试每年举办7次,世界各国高中生都可以参加并且申请美国大学的入学资格以及奖学金。2023年春季,SAT考试率先在国际考区迎来改革——由传统的纸笔考试转变为机考模式。
SAT机考变革考试结构的优化和多阶段自适应模式的引入。SAT考试由总时长3h,变为2h14min,考试的科目有阅读、文法和数学。关于这项考试的具体内容,可点击活动预告|如何更高效的备考SAT暨新航道SAT机考新书发布会查看详情。
ACT考试和SAT考试不同,一年有5次考试机会,考生可以选自己的最好一次成绩申请大学。ACT考试更注重考生对学科知识的掌握,考试的科目是英语、阅读、数学和科学四门,在难度上,ACT考试更容易。
英国的A-level通常被认为是“英国的高考”,一般是在高中二年级的时候考核,A-level的课程有70多门学科,一般学生可以选择3到4门进行学习,学习时间是两年,第一年是AS,第二年为A2。
A-level一般在每年6月和1月(或11月)举行,考试成绩分为A、B、C、D、E、U六个等级,两次考试,考生都可以参加,取其中最好的成绩作为大学录取的依据,另外和美国大学录取方式一样,英国大学不单止考虑成绩,还会根据推荐信、个人简历、面试等来综合评估学生。
作为“东亚三卷国”之一,日本“高考”的难度也不小。日本现行的全国统一学力考试为大学入学“中心考试”,由大学入学考试中心根据日本文部科学省制定的《高中教学大纲》命题,考试不分文理科,主要是基础学科,国语、英语、数学、理科(物理、地理、化学、生物)、社会学科,在每年的一月进行。
从2月中旬至3月底,各校再根据自己的情况,进行第二次专门考试,考试形式有笔试、面试、小论文写作、实际操作等诸多形式。
日本国公立大学的学费比私立大学便宜一半,所以许多学生挤破了头也想要进入国公立大学,但国公立大学只占大学总数的22.8%。每年约有20%的学生因为考不进国公立大学而选择复读。
日本的考生分三类:一类是应届高中毕业生,他们的学习任务异常繁重,除了完成正常的高中课程之外,都要参加各种类型的补习班;第二类是往届落榜生,在日本被称为“浪人”,这部分人没有参加工作,专心致志地参加各种补习班或者自学;第三类是已升入大学,但想重新考取更好大学的学生,他们往往被称为“假面浪人”。
韩国也是“东亚三卷国”之一,在韩国流传着一个词“四当五落”,就是说每天睡觉4小时,就能够顺利考上心仪的大学,但是如果每天睡5个小时,就会名落孙山。
所以流传这样一句话“韩国人不睡觉,日本人不吃饭,中国人不放假”。韩国人不睡觉都是被逼的呀,竞争太激烈了。
韩国高考称为“大学修业能力考试”,在每年的11月份举行。考试的科目有5门。包括有语文、数学、英语、韩国史、探究(社会探究、科学探究、职业探究三选一)、第二外语,考试时间是从早上8点40一直到下午5点40,一天内考完5科,对考生的体力和脑力都是巨大的考验。
据称,韩国大学录取率是50%,说明2个考生中,有一个没有大学可以读。而且韩国高考阶级分化严重,在韩国社会只有进入“SKY级”大学才能有进入韩国财阀集团工作的机会,“SKY级”大学分别是首尔大学(Seoul National University)、高丽大学(Korea University)、延世大学(Yonsei University)。韩剧《SKY天空之城》正是韩国高考的真实残酷写照。
印度的高考不实行全国性的大学统考制度,而是由各邦、各大学自行组织考试。由于不实行全国统一教育,学生有了更多的选择余地,但是由于人口众多,印度“高考”竞争异常激烈,甚至被认为是“世界上最难的考试”。
每年印度的考生大约在1000万上下,然而印度顶级大学的录取率却不到2%。
为了进入顶尖大学,参加补习机构几乎成为了印度学生的必选项,而以补习中心闻名的科塔也成为了名副其实的“自杀之都”,因为这里不仅有加强版的“衡水模式”,还有比毛坦厂更疯狂的学习氛围。
印度的全国性考试时间集中在每年的3-5月份,高校的单独考试则一般安排在4-6月份。在“高考季”,不少考生会转战各地,参加各校的考试,少的有四五次,多的则有二十多次。
新加坡教育制度实行“分流制度”,选拔精英,新加坡剑桥“A水准”考试是新加坡政府大学入学资格考试,是由英国剑桥大学国际考试委员会、新加坡教育部和新加坡考试与评鉴局联合主办。A水准考试成绩受全世界名校认可,是含金量很高的认证考试。A水准计分方式采取分数等级制,70—100分为A等级;60—69分为B等级;55—59分为C等级;50—54分为D等级;45—49分为E等级;40—44分为S等级;40分以下为U等级。
A水准考试科目分为理科科目和商科科目,理科考试科目为:英语,数学,物理,化学,理科综合试卷;商科考试科目有英语,商业管理,会计,经济,数学,商科综合试卷。考生可以考两年,以最好的两个成绩组合申请学校。A水准考试的报名时间一般是每年3月份,考试时间从6月初一直持续到11月份。
看完以上各国的高考,看来真是各国学生都有本“难念的经”,不知道大家觉得中国高考的难度相对于这些国家来说,怎么样?欢迎在评论区留言!