Allen:Hey, Chris!
I got a question.
我有一个问题
Why Halloween is not as popular as Valentine's Day or Christmas.
为什么万圣节没有情人节和圣诞节受欢迎
Chris:因为在中国不放假不算过节
Allen:No no no.
不不不
因为万圣节女人们没有礼物收啦
哦 说到送女人礼物 这可是一道送命题 送命题 in English
Chris:A tricky question.
送命题
Allen:Yeah, tricky question.
送命题
The second way!
第二个表达
Chris:A thorny question. Thorn, like a flower might have a thorn.
送命题 棘手的 就像有的花可能有刺
It’s a thorny question.
这是一道送命题
Allen:Thorny question. The final one!
送命题 最后一个表达
Chris:Uh, a toughie.
送命题
Allen:Coffee?
咖啡
Chris:We know the word “tough”.
我们都是知道 tough 这个词
Allen:Oh, it’s tough.
哦 是艰难的
Chris:Means very difficult,
意思是很艰难
and toughie is a question that’s very difficult to answer.
toughie 这个词就是难题的意思
And there is one more, a stumper, stumper...
还有一个表达 难题
Allen:Step.
踏步
Chris:Stump! S-t-u... Stumper, which... yeah again, means a tough question,
难倒 stumper 也是难题的意思
you don’t know what to say or how to answer.
你不知道该如何回答
Allen:I can say you are a stumper?
我可以问 你是一个难题吗
Chris:No!
不可以