如今，网络用语已经逐渐成为了我们生活中必不可少的一部分，而渐渐的，有很大一部分的中文表达飘扬过海，慢慢的成为了被外国人所能接受的英文，从long time no see和people mountain people sea到最近红到爆的weibo，越来越多的中式英文被外国人接受。于是乎好多学生在考试的时候想当然的把当今正红的网络用语也用中式英文表达出来，妄想着考官也能够听得懂，真的是图样图森破啊。下面就来给大家列举一些网络用语比较地道，能让考官听得懂得表达方式。

1. 不明觉厉

Though I don’t know what you are talking about, it sounds pretty awesome.

2. 人艰不拆

Life has been hard enough, let’s just keep the comments to ourselves.

3. 女汉子

Macho baby/macho girl

4. 且行且珍惜

Treasure the relationship as we go.

5. 屌丝

Unprivileged loser

6. 吃货

Foodie

7. 土豪

Filthy rich (注：虽然rich和poor是形容词，但是在口语中经常会用rich和poor作为名词来表达富人和穷人，所以这里的filthy rich既可以用作是形容词，也可以是名词。)

8. 女神

Goddess

9. 不作死就不会死

If you don’t do stupid things they won’t come back to bite you in the ass.

10. 高大上

High-end/groovy

不知道这10个最近较为流行的网络用语的英文表达大家是否记清楚了呢。如果你都记住了不妨试着来翻译一下下面这段话吧。

I’ve had a crush(暗恋)on my class mate ever since I came to this university. She is definitely our campus belle(校花)and my goddess. For four years, I never found the guts to even talk to her. So this week, as we are all graduating soon, I finally got the courage to ask her out on a date. Much to my surprise, she said yes! I was so excited at first but soon I realized there was a big problem. As an unprivileged loser and a complete foodie, all the places I know for taking her out are cheap low-end restaurants, but I knew I needed something high-end and groovy. So I decided to ask one of her friends. Perhaps it was not the best choice for me to make because later I realized her friend was a macho girl, so her suggestions weren’t the best I could find. Anyways, she suggested a restaurant to me and when I took my goddess there I could tell that she wasn’t impressed at all. Throughout the meal, we didn’t talk much and when the bill came, I was shocked. The meal cost me about 500 yuan, about half of what I would spend a month! After the meal I walked back with her. On the way home she told me she was very disappointed. She thought I’m a filthy rich who spends money on unnecessary things. She said that for a first date, a small restaurant would have done the trick. How disappointing! I would have done the right thing but I blew it all by myself! Well, I guess if you don’t do stupid things they won’t come back to bite you in the ass. That was an unforgettable meal I had. Life has been hard enough, let’s just keep the comments to ourselves.