单身相信大家都会说，single。
举个例子：
He's been single for so long now, I don't think he'll ever marry.
他这么长时间一直单身，我认为他永远不会结婚了。
然而，单身贵族呢？可以说成“Eligible”。
本身具有“符合条件”的意思，因此假如用语“单身人士”的话，一般会表示对方是理想的结婚人士，也有人会把这个翻译成“钻石王老五”。
举个例子：
I can think of several eligible bachelors of my acquaintance.
在认识的人当中我能想到有几位条件不错的单身汉。