Shop till you drop

血拼到底

非正式用语，表示逛街买很多东西或者花钱比较多，超出自己的承受范围
例: A: Man! I'm getting tired, Jeannine. Been a long day哎呀!

我累了，珍妮。真是漫长的一天

B:I 'm not quitting yet. You know my favorite slogan, don'tyou?

我还不想停下。你知道我最喜欢的口号，不是吗?

A: Yeah, I know. Shop till you drop!

是的，我知道。买东西买到手软!

————摘自新英汉《60堂英语情景口语必修课》