阅读量:
“按揭”“抵押贷款”的英文为“mortgage”,这个词还能作动词表示“(房屋)做抵押贷款”。
e.g. They took out a £40o,000 mortgage (= they borrowed £40o,000) to buy the house. 他们借了4万英镑的抵押贷款来买房子。
“按揭”和分期付款买房是不一样的,按揭贷款买房是指将房屋当做抵押物给银行,让银行给买房人贷款买房,还款的对象为银行,需要支付利息;分期付款买房是指在一定期限内分期支付购买房屋的钱,且分期还款的对象是开发商,不支付利息。
“分期付款”可以说成“installment”。常用搭配:pay for...by / in installments,这个单词也可以表达:(小说分期连载的)一节。
e.g. We agreed to pay for the car by installments. 我们同意分期付款购买这辆车。