a jealous girlfriend嫉妒的女友

 

Dialog

英语情景对话

 

Sarya:  Hey Dom, I haven’t seen you in so long.  Where have you been?

女：嘿，多姆，很长时间没有见到你了，你跑哪去了

Dominick:  Oh, I’ve been busy.

男：噢，我很忙

Sarya:  I’ve missed hanging out together.  How’s Leslie?

女：我都很怀念我们过去在一起的时光了。莱丝丽最近怎样

Dominick:  She’s okay, but things haven’t been that great between us.

男：她还好，只是我们之间有点小的不愉快

Sarya:  I’m really sorry to hear that.  What’s up?

女：是吗，怎么了

Dominick:  Leslie is great, but she’s so jealous of my friends, especially my female friends.  She doesn’t like it when I see them or even if I talk to them on the phone.  To be honest, that’s why I haven’t called you lately.

男：来丝丽是个好人，但她总是嫉妒我的朋友，尤其是我的女性朋友。我跟她们见面甚至打电话，她都很不高兴。实话说，也是这个原因我很久都没有给你打电话了。

Sarya:  I got the feeling that you’ve been avoiding me.  Now I understand that it’s the green-eyed monster at work.  Have you been doing anything to make her jealous?

女：我感觉出来你在躲避我了。现在我明白原来是嫉妒心在作怪呀。你有没有做过什么让她吃醋的事呀

Dominick:  No!  I go out with my friends sometimes but I’m always up front with Leslie and tell her what I’m doing.  But, she’s so possessive.  Even when I go out with my guy friends, she flips out sometimes.  I don’t know why she won’t trust me.

男：没有。我有时去会我的朋友，我都会对她如实相告，包括我们做什么。不过她占有欲太强了，即使我与哥们在一起，她也时不时生气。我不明白她怎么就不相信我呢。

Sarya:  Maybe she’s just insecure about herself, or maybe she feels insecure about your relationship.  But either way, I’d stop this in its tracks before it gets any worse. Have you talked to her about it?

女：也许她对她自己没有安全感，也许对你们的关系没有安全感。不管怎样，你都要防止事态进一步恶化。有没有跟她谈起过这个事情

Dominick:  Not really.  We usually get into a big fight and then we make up, but we don’t ever get at the root of the matter.  

男：还没有，我们俩经常吵架然后合好，不过从来就没有触及问题的根本。

Sarya:  I wish I could help.

女：真希望我能帮上你。

Dominick:  You already have.  Talking about it helps.  Whatever it takes, I’m going to get this under control.  Other than this jealousy problem, we have a great relationship.  I don’t want anything to jeopardize it.

男：你已经帮到我了，因为谈谈这些事也是有帮助的。无论如何，我要搞定此事。要不是她这点嫉妒心，我们关系很好，我可不想任何事情危害到我与女友的感情。

Sarya:  Good luck with everything and let me know if I there’s anything I can do.

女：祝你事事如意，有什么我可以帮忙的，你说话

Dominick:  Thanks.  I will.

男：谢谢，我会的。