歪果仁跟你说"You're a sheep"，可不是在说你是小绵羊噢！_托福综合

歪果仁跟你说"You're a sheep"，可不是在说你是小绵羊噢！

2020-09-07 16:06 作者 :

阅读量：

动物有不同的习性，人也有不同的性格，在英语里，我们也可以用动物形容不同性格的人，比如 sheep 的意思就不是绵羊这么简单。

you are a sheep ≠ 你是只羊

sheep [ʃiːp]

n. 没主见的人；随波逐流者

绵羊不仅性情温顺，胆子还很小，所以 sheep 也指没主见的人。

goat [ɡoʊt]

n. 色狼；好色之徒

因为山羊的繁殖能力特别强，所以 old goat 的意思是老色鬼，不是老山羊。

monkey [ˈmʌŋki]

n. 顽皮的孩子；调皮鬼

猴子生性好动，景区的猴子也经常捉弄游客，所以 monkey 还有调皮鬼的意思。

例句：
You are a sheep, I should not have asked you.
你真没主见，我就不该问你。

He is a yes-man ≠ 他是对的人

yes-man [ˈjes mæn]

应声虫；唯唯诺诺的人

yes-man 的表面意思是说 yes的人，真正的意思是应声虫。因为 yes 表示肯定，总是说 yes 的人肯定只会随声附和别人，完全没有自己的想法。

pushover [ˈpʊʃoʊvər]

好说话的人；耳根子软的人

soft touch [sɔːft tʌtʃ]

好说话的人

动词短语 push over 是推倒，名词 pushover 可以这么理解：如果一个人的观点很容易被别人推翻，那这个人耳根子肯定特别软。

例句：
He is only a yes-man ,we do not have to consult with him on this issue.
他只是个应声虫，这个问题我们没必要和他商量。

有主见用英语怎么说？

independent 自主的；有主见的

independent 既是经济上的独立，也可以形容思想上的独立，你很有主见的英文就是 you are very independent.

She knows her own mind 你很有主见

很清楚自己想法的人，当然是有主见的人。

例句：
Do not waste time persuading him, he is a very independent man.
别浪费时间劝他了，他是个很有主见的人。

black sheep≠黑羊

black sheep 败家子；害群之马

绵羊的毛色通常是白色，黑色的绵羊当然就是异类，所以 black sheep 象征家族中的败类。

因为黑色的羊毛不方便染色，没有纯白的羊毛值钱，所以 black sheep 也指拖累群体的个人，口语中常译为败家子和害群之马。

There is a black sheep in every flock.

羊多必有黑羊，人多必有败类。

black sheep 表示害群之马，这句谚语的意思就是哪里都会有害群之马。

例句：
I heard he is the black sheep of the family,you'd better keep away from him.
听说他是个败家子，你离他远点。

替罪羊不 ≠ scapegoat

scapegoat [ˈskeɪpɡoʊt] 替罪羊

whipping boy 替罪羊

fall guy 替人受过者

scapegoat 起源于一个古老的习俗：

古犹太人要在赎罪日举行赎罪祭，一般是准备两头羊，大祭司按住一只羊的头，表明人们过去一年所犯的罪已经转嫁到羊身上了。

最后，人们要放逐这头替罪羊到旷野，表示所有的罪孽已经去了没有人的地方了。后来，替罪羊这一说法流传开来，scapegoat也就有了替人受过者的意思，同义词还有 whipping boy 和 fall guy 。

例句：
In order to escape punishment, she decided to look for a scapegoat.
为了逃避惩罚，她打算去找一个替罪羊。

上一篇：歪果仁跟你说 “XYZ” 是什么意思呢？可千万别小瞧它！！下一篇： "hot air" 什么意思？当成 “热空气” 可就闹笑话了！

首页 > 托福 > 托福资讯 > 托福综合 > 歪果仁跟你说"You're a sheep"，可不是在说你是小绵羊噢！