工作狂的英文是“workaholic”，通常用于描述那些对工作过度热衷的人。
e.g. She's a workaholic, she can't seem to ever take a break from work. 她是个工作狂，似乎从未能够放下工作。
在工作场合除了遇到工作狂，还会遇到对下属过度干预和管理的领导，过度管理可以说“micromanage”。
e.g. I can't stand working for a boss who always micromanages everything. 我无法忍受一个总是过度管理一切的老板。
在工作环境中还会存在一些权力斗争和利益博弈，这个可以用“office politics”来表示。
e.g. I hate dealing with office politics, it's so exhausting. 我讨厌处理办公室政治，太令人疲惫了。
当办公室政治太过严重或者遇到垃圾领导时，有些人家就会把这份工作判定为没有发展前途的工作，指的是那些没有晋升或提高工资机会的工作，英文可以说成“dead-end job”。
e.g. I don't wantto be stuck in a dead-end job forever. 我不想永远被困在没有前途的工作中。