我们都知道“老板”是“boss”

那有人知道“老板娘”用英语怎么说嘛？

很多人反应式“boss wife”

这个词如果硬是要说的话

其实更像是“老板的老婆”

也就是我们说的“boss’s wife”

那“老板娘”用英语怎么说你知道嘛

不知道的话就让我们一起来往下看看吧

"老板娘"的英语表达可以是 "landlady" 或 "female proprietor"，具体使用哪个取决于上下文和语境。

Landlady:

这个词通常用来指代女性房东，特别是出租住宅或公寓的业主。在这种情境下，"landlady"强调的是她在租赁房地产方面的地位。

"Landlady"也可能用于指代女性经营酒吧、旅馆或小型客栈等场所的老板。这时，它与经营住宿或餐饮服务有关。

Our landlady is very friendly and always ensures that our stay here is comfortable.

我们的房东太太很友好，总是确保我们在这里的居住很舒适。

Female Proprietor:

"Female proprietor"是一个更广义的术语，用于描述任何种类的业务或企业的女性所有者或老板。这可能包括零售商店、公司、工厂等各种业务。

这个术语没有特定地与某一行业相关联，更强调的是女性在商业或企业领域的所有权和管理职责。

The female proprietor of the boutique takes pride in offering unique and handcrafted items.

这家精品店的女老板以提供独特手工艺品为傲。

所以总的来说，在实际使用中，选择使用哪个词可能取决于对方的职业、业务性质以及交流的具体语境。如果你知道对方是从事房地产或经营住宿服务，那么"landlady"可能更合适；而如果你想要强调她是一位业务的女性所有者，那么使用"female proprietor"可能更贴切。