"bed"是床，"rose"是玫瑰，"bed of roses" 是什么意思吗？
阅读量：
bed of roses
称心如意的境遇；轻松愉快的工作
释义：
bed是床，rose是玫瑰，那"bed of roses"是“玫瑰花床”的意思吗？当然不是，这么简单的话，小九就不会专门发文，对吧？
英文中常常有这么些词组，每个单词都认识，连在一起的意思完全超出想象。
"bed of roses"真实的意思是“轻松愉快的工作”“舒适的环境”。"bed""rose"和“工作”“环境”都没有半毛钱关系，怎么连在一起就有关了？
关于这个短语的由来不是很明确，但是流传有几个不同的说法：
01、一种说法是源自于英国莎士比亚时期的剧作。在莎士比亚的《亨利六世》部中，主角萨默塞特公爵曾用“lay me a bed of roses”来要求给自己准备一张床，意思是他想要舒适的环境休息。
02、另一种说法是源自于基督教圣经中的一个寓言，讲述一个穷人向耶稣求助，希望能够摆脱贫穷。耶稣告诉他，如果他愿意帮助他人，照顾他人的需要，那么他就可以躺在“玫瑰床”上过上幸福的生活。这里的“玫瑰床”是指神的恩典和赐予的美好生活。
03、还有一种说法是源自于18世纪初期的英国，当时贵族们喜欢在自己的庭院里种满了玫瑰，以营造浪漫优美的环境。因此，当人们想要形容某个地方非常美好时，就会说那是一张玫瑰床(a bed of roses)。
总之，虽然"bed of roses"这个短语的典故来源不确定，但它在现代英语中已经成为一个常用的表达，通常表示事情看起来很容易，但实际上并不如人们想象的那么简单。
这个短语常和not或no连用，构成否定形式。如not a bed of roses/not all roses/no bed of roses=不尽如人意、并非一帆风顺、尽善尽美。
剑桥词典释义：
【相关表达】
under the rose 秘密地、暗中地
coming up roses 渐入佳境、进展顺利、拨开云雾见太阳
stop and smell the roses 停下来享受生活；停下来欣赏美好的事物
rose-colored glasses 玫瑰色的眼镜（指非常乐观）
put the roses (back) into sb's cheeks （尤指在病后）使（某人）的脸色恢复红润
be in bed with 与…同流合污，同…站在一边
get out of bed (on) the wrong side 心情不好
put sth to bed 成功处理；解决
take to your bed 卧病
early to bed and early to rise 早睡早起，健康如意
例句
Life is not a bed of roses, but rather a bed of thorns.
生活并非一帆风顺，而是布满荆棘。
They encountered a lot of difficulties at the beginning of the project, but now it’s coming up roses.
他们在计划一开始的时候遇到许多困难，但现在已经渐入佳境了。
