Let me guess… 让我猜猜……
当别人提及某事,而我们对于他接下来要说的话或者其推论有或多或少的猜测,-同时希望在对方说出口之前先行预测,我们可以用这句话先打断对方。通常这样的用法是为了展现一种幽默同,并非为了抢话,猜得对不对并不要紧,因为说出来的答案可能是离谱得令人发笑的。
模拟对话
中秋节
Ben: What do people do traditionally for Mid-Autumn Festival?
班:中秋节平常有什么传统呢?
Lisa: Well, it's a time for friends and family to come together and ap-preciate the moon.
莉莎:事实上,那是一个让朋友和家人聚在一起赏月的日子。
Ben: Let me guess…you also get together to eat right?
班:让我猜猜……你们也聚在一起吃东西,对吧?
Lisa: Ha-ha...that's true. You know, eating is really important .
莉莎:哈哈……没错。你知道的,“吃”真的是很重要。
Ben和Lisa谈起了中秋节的活动,Ben认为团圆是四海皆准的。因此当Lisa说到在中秋节都做些什么时,他以“Let me guess…”幽默性地打断Lisa的话。