No way! 休想!
“No way!”的意思其实就是“不可能、不要(做某件事)”。当我们要强烈表达我们反对某件事时,就可以说“No way!”以坚定表达自己的拒绝、否定之意。除此之外,“No way!”也可以表示你对于对方所说的事情持有一种强烈质疑、不相信的态度, 这时“No way!”的意思大致是“There is no way that...”(某件事不可能是真的/某种情况不可能存在)。
模拟对话
借车
Jim: Can I borrow your car this Saturday?
吉姆:我可以跟你借车吗?
David: No way!
大卫:休想!
Jim: Why?
吉姆:为什么?
David: Last time I lent my car to Jane,and she damaged it.I will never let anyone drive my car again.
大卫:上次我把车借给珍妮,结果她撞坏了,我再也不会把车给任何人开了。
Jim: You know how carefully l drive. Please,Ircally need it.
吉姆:你知道我开车有多小心.拜托,我真的很需要。
Jim向David借车,由于David之前把车借给别人时曾有不好的经验,因此他个反应是“No way!”,表示完全没有借车给Jim的可能。