I find that hard to believe.
我觉得那难以置信。
I unbelievable.
不可信。
unbelievable a. 不可信的
I'll take that with a grain of salt.
我对此半信半疑。
grain n. 一粒，一点儿
take sth. with again of salt“半信半疑地，有保留地”
I doubt it．
我对此表示怀疑。
I am still skeptical.
我仍表示怀疑。
skeptical a. 怀疑的
You can't fool me.
你蒙不了我。
fool v. 愚弄，欺骗
I'll believe it when I see it.
我要亲眼见到才能相信。
Seeing is believing.
眼见为实。
I wasn't born yesterday.
我又不是三岁小孩。
句型“I was born...”表示“我出生于…”。
His decision is doubtful.
他的决定值得怀疑。
decision n. 决定，决策（动词decide的名词形式）
doubtful a. 可疑的
Don't expect me to believe you.
别指望我会相信你。
I don't believe you.
我不相信你。
I don't have belief in ads.
我不相信广告。
ad=advertisement“广告”
Get out of it!
别瞎说了！
Never tell me!
我才不信呢！
You have won the scholarship?! I don't buy it,
你得了奖学金？！我才不相信你的鬼话呢。
scholarship n. 奖学金
2.实用对话
Expressing Doubt表示怀疑
Tom: Sorry. I didn't mean to be late. Can I come in?
汤姆：抱歉。我不是故意迟到的。我能进来吗？
Teacher: What's your excuse this time?
老师：你这次的借口是什么？
Tom: Have I used the one that my sister is sick?
汤姆：我已经说过我妹妹生病这个理由了吗？
Teacher: Yes, twice last week.
老师：是的，你上周就说过两次了。
Tom: Are you sure? I thought I said it was my mother.
汤姆：您肯定吗？我觉得我说的是我妈妈生病了。
Teacher: I don't think so. But it could've been.
老师：我可不这么认为。不过也许是吧。
Tom: Well. You can trust me this time. My sister is definitely sick. I'm just coming from the hospital. They say she might
even die.
汤姆：嗯，这次您可以相信我。我妹妹真的病了。我刚从医院回来。他们说她有生命危险。
Teacher: I don't buy your story. Try not to have any more sick relatives this week, all right?
老师：我才不相信你的鬼话呢。这周尽量不要再有其他的亲戚生病了，好吗？
Tom: I'll do my best.
汤姆：我尽力吧。
Teacher: Just try to be a little more punctual in the future.
老师：以后要准时点儿啊。
Tom: I'm working on it. Really!
汤姆：我正在努力呢。真的！
3.详细解说
1.“mean to do sth.”意为“意欲、打算、有意做某事”。
2.“might”意为“或许，可能”，表示推测，例如：They might get there before it rains.（他们或许可以在下雨前到达那里。）
3.单词“buy”的意思是“接受，承认，相信”（俚语）。例如：The officer didn't buy my lame excuse for speeding.（那个警官不接受我给出的超速行驶的蹩脚理由。）
4.“do one's best”的意思是“尽某人全力”，后面可以接不定式，表示“为（做）…而尽全力”，例如：I must do my best to help him.
（我必须尽全力帮助他。）与“try one's best"意义相同。
5.“work on”在本段对话中意为“从事于，致力于”，与“work at”同义。例如: I haven't quite figured out the problem yet, but
I'm working on it.（我还没有完全弄清楚那个问题，但我仍在努力。）
4.文化洗礼
恰如其分地表达“疑惑”
当外国人向你叙述一件事，而你却满腹狐疑时，该怎么用英语恰如其分地表达你的疑惑呢？
1.真的吗？
Really?真的吗？（用来询问对方，也常说Oh，really?）
2.你肯定吗？
Are you sure?你肯定吗？（想要对方确认，语气比上句稍强）
3.你是认真的吗？
Are you serious?你是认真的吗？
如：A: I want to break up with you.我想和你分手。
B: Are you serious?你是认真的吗？（有些怀疑对方）
开玩笑吧？
4.Are you joking?开玩笑吧？
如：A:I quit my job．我把工作辞了。
B：Are you joking?开玩笑吧？
Do you mean it?是当真的吗？
Are you kidding?是说着玩的吧？（kid常用来表示“开玩笑”）
5.我怀疑。
I doubt it．我怀疑。（表示对别人的话持有怀疑态度）
I smell a rat.我觉得有些可疑。
I don't think so.我不这样认为。
6.听起来可疑。
It sounds fishy to me.听起来可疑。
（fishy除了表示“像鱼的”之外，它还有“可疑的”意思。）
It sounds suspicious to me.听起来可疑。
It's doubtful!这很可疑。
