高考英语作文是这两天的热议话题，如期而至的李华引起网友的一波集体怀旧，#最后一次帮李华写信#，冲上了微博热搜。

　　在这一次的新课标I卷中，李华要给外教老师写信，在北京卷中，李华要给英国好友Jim回复邮件。李华是谁呢?同学们亲切地称呼他为“英语作文钉子户”，是在百度百科中都有头有脸的人物：

　　中文名：李华

　　外文名：Li Hua

　　学生爱称：英语作文钉子户

　　身份：饰演各类英语考试作文题的主人公

　　代表作品：高中(初中、小学也有)各类英语考试作文题

　　年龄：约7-18(根据登场作品得知)

　　性别：可男可女，依出卷老师心情而定

　　血型：O型(根据2007年山东高考卷李华献血作文可知)

　　相关名言：假如你是李华，请你……

　　被李华“为难”的同学们，也毫不留情地开启了吐槽模式：

　　李华每次都让大家“代写”，让许多人也开始质疑起他的英语水平，假设李华来参加考试，会交出一份什么样的答卷呢?让CHN Stories跟随李华一起穿越回高考英语现场，看看如何才能用中国故事答好2023年的高考英语试卷吧

　　全国甲卷

　　有一个以英语讲述中国故事为主题的征文活动，请以一位中国历史人物为题写一篇短文投稿，内容包括：1.人物事迹;2.意义;3.启示。

　　注意：

　　1. 词数 100 左右;

　　2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。

　　李华首先穿越来到全国甲卷的英语考试现场。仔细一看，作文是半开放式的命题，虽然少了条条框框的限制，但也直接考验了考生的文化知识储备，和用英语讲述中国故事的能力。如果对历史人物不够了解，缺少素材，很难写得出彩，写出亮点。

　　CHN Stories一直关注用英语讲中国故事相关的内容，而这次全国甲卷直接考到了用英语讲中国故事。在我们多次推荐的书籍《用英语讲中国故事》丛书中，有这样一栏专程介绍中国人物的章节，涵盖了古今诸多经典人物。可以说是正中考试命题，看过这套书的同学拿到题可以偷笑了~

　　杜甫

　　他唯有转头西行，这兵荒马乱的局势和流离失所的人民让他深感伤痛。他只是一介书生，纵然年少时便立志报国，但面对昏庸朝廷与困苦百姓，除了一支写诗的笔，全无拯救家国的方式。

　　All Du Fu could do was turn toward the west. The turmoil of the tie and the consequent uprooting and losses of the common people caused him great pain. He was nothing but a singe scholar who，although he had set his sights in his young days on serving his country，in the face of the incompetent court and the sufferings of the people，he had only his brush for writing poetry wherewith to try to rescue his motherland.

　　——《用英语讲中国故事》基础级

　　为民而歌的杜甫(节选)

　　李清照

　　李清照精通诗书，爱好书画金石。她在18岁那年，嫁给了一生挚爱赵明诚。两人相敬如宾，婚姻幸福甜蜜。

　　Li Qingzhao was well-versed in books of poetry, and was fond of fine calligraphy, painting and seals. At the age of eighteen she was married to her lifelong love, Zhao Mingcheng. The two of them had great respect for each other, and their married life was blissful.

　　——《用英语讲中国故事》基础级

　　千古才女李清照(节选)

　　林则徐

　　林则徐被任命为钦差大臣，赴广州禁烟。他命令所有鸦片贩子在限期内交出鸦片，并保证以后再不进行鸦片贸易。

　　Lin Zexu was promoted to the post of special imperial envoy, and sent to Guangzhou to suppress the opium trade. He ordered the opium traders to surrender their wares within a deadline, and after that cease to trade in opium.

　　——《用英语讲中国故事》基础级

　　虎门销烟(节选)

　　全国乙卷/北京卷

　　晃晃悠悠，李华又来到全国乙卷和北京卷的考试现场。在全国乙卷的语法填空题中，讲到了北京悠久的城市历史，思考城市的建设发展应该保留珍贵的文化遗产。

　　在《用英语讲中国故事》基础级中有一则讲述明成祖朱棣迁都和故宫建立的故事，对于这道题而言，可以作为知识背景的铺垫，能帮助考生更快读懂题意，提升答题的正确率。

　　明成祖朱棣对北京有感情，想把都城从南京迁到北京。既然皇帝来了，那就得有一座像样的皇宫供皇帝接见大臣、起居办公。

　　Emperor Cheng of the Ming Dynasty (1368-1644) who had affection for Beijing decided to move his capital there from Nanjing. Since it was the new home of the emperor, Beijing had to have a suitable palace for him to receive his ministers in audience and to carry out his administrative work.

　　——《用英语讲中国故事》基础级

　　建在中轴线上的皇宫(节选)

　　城市发展中一直非常重视的环保问题，在北京卷的作文题中也提到了：

　　假设你是红星中学高三学生李华。你的英国好友 Jim 正在策划一次以“绿色北京”为主题的社团活动，他发来邮件询问你的建议。请你用英文给他回复，内容包括:

　　1.活动形式;

　　2.活动内容。

　　注意: 1.词数 100 左右;

　　2.开头和结尾已给出，不计入总词数。

　　这道题难在许多学生缺乏一些生态环保方面专业词汇的积累，导致写出的文章用词不够，内容也不够深刻。

　　在《用英语讲中国故事》熟练级中，有一篇塞罕坝沙漠变绿洲的故事，里面提到许多和绿化，生态环境相关的名词，能给许多同学带来灵感：

　　于是，他们开展科研攻关，攻克了高寒地区引种、育苗、造林等一系列技术难关......如今，塞罕坝人在这140万亩的荒漠上建起了112万亩世界面积的人工林。

　　So they undertook scientific research, and tackled and solved a series of key difficulties in tree-variety introduction, sapling breeding and alpine afforestation......Now, the people there tend the largest artificial forest in the world – some 1.12 million mu on a once-barren land of 1.4 million mu.

　　——《用英语讲中国故事》熟练级

　　昔日皇家猎场今日绿色屏障(节选)

　　新课标I卷/天津卷

　　转眼间李华又来到新课标I卷和天津卷的考试现场。在新课标I卷中，居然谈到中华美食小笼包的制作，这让身为吃货的李华不由得垂涎三尺，而在天津卷中，也提到了如何教外国朋友制作中国传统的东西，比如美食：

　　作为交换生去英国学校，学校要办一个促进中英文化交流的活动，名为：Chinese worksshop. 活动内容包括中国美食手工艺品和书法，活动有一项是教别人做中国传统的东西，请你写一封申请信，阐述这个中华文化交流活动的意义，以及你想教什么、为什么想教这个。

　　谈到中国美食，一下就能打开同学们的话匣子，北京烤鸭、武汉热干面、兰州牛肉面.....谁还扯不上几句家乡美食呢?但当英语作文让"speak English”的时候，那真的就像被命运扼住了喉咙，瞬间哑口无言。烤鸭、热干面，用英语怎么说?

　　在《陕西：中华文明的肇始之地》中有许多关于中国美食的文章，都可以作为写作素材，早一点读到，就不会无从下笔啦!

　　锅盔

　　从秦始皇横扫六合、统一天下到汉武帝远逐匈奴、打通河西走廊，再到唐太宗东征西讨、平定中原，秦军、汉军、唐军都曾将锅盔当作行军打仗不可缺少的干粮。

　　Throughout Chinese history, from Qin Shi Huang’s conquest of the six states and unification of the whole country to Emperor Wu of Han’s crusade against Xiongnu tribes, followed by the establishment of Hexi Corridor, to Emperor Taizong of Tang’s triumphs and unification of the Central Plains, the armies of these dynasties relied on guokui as an indispensable war ration.

　　——《陕西：中华文明的肇始之地》

　　千古“战饭”(节选)

　　biang biang 面

　　biang biang 面千年流传，保存着陕西人的文化记忆。奇字奇面，奇碗奇吃，种种奇特之中，传承的是陕西独特的民风民俗，承载着的是陕西人质朴厚道、豪迈粗犷、泼辣爽快、知足常乐的生活态度。

　　Biangbiang noodles have been handed down for hundreds of years and form part of Shaanxi’s cultural memory. These curious, oddly-named noodles, served in such an enormous bowl and enjoyed in such a unique way, embody not only the unique customs of Shaanxi, but also Shaanxi people’s simple, rugged, straightforward and joyful attitude to life.

　　——《陕西：中华文明的肇始之地》

　　奇字奇面(节选)

　　跟随李华回顾了各套英语试卷，大家有什么感受呢?如果想在考场上读懂材料，写好作文，关于中国故事的素材积累是不可或缺的。

　　其实观察近些年的高考真题，重视对传统文化的考查，可以说是大势所趋。在教育部教育考试院发布的《2023年高考英语全国卷试题评析》中，我们就可以看到今年的重点命题方向：

　　2023年高考英语试卷所选语篇弘扬爱国主义，通过融入中华传统文化和社会主义先进文化，引导学生坚定理想信念、增强文化自信。

　　全国甲卷书面表达题设置的情境是，学校举办以用英文讲中国故事为主题的征文活动，要求考生以一位中国历史人物为题写一篇短文投稿;全国乙卷语法填空题语篇讲述首都北京悠久的城市历史，主张城市发展建设一定要尊重传统、保存好城市的珍贵遗产。新课标Ⅰ卷语法填空题语篇讲述中华美食小笼包的美妙滋味与制作知识。各套试卷中的其他语篇还提及中国历史上的女医生、华人体操教练、大熊猫等中国元素及相关知识。

　　这些语篇和情境通过用英语讲述中国古代和现代的故事，向世界展示中华文明和体现中国精神的文化，同时以浸润的方式引导学生传承和弘扬中华传统文化，增强文化自信和价值观自信，厚植爱国主义情怀。

　　而这些和传统文化知识相关的内容，都能在《用英语讲中国故事》丛书和《陕西：中华文明的肇始之地》里找到痕迹。

　　高考就是风向标，从语文作文到英语作文，中国故事的重要性越来越凸显。早在五年前，英语教育专家、新航道创始人胡敏教授率先在业内提出“用英语讲中国故事”理念，通过书籍、活动，课程推动“中华文化，世界传播。