阅读量:
留英回国已有近两年的时间了,现在每每回忆起海外留学的那段时光,各种酸甜苦辣的日子都历历在目。像很多踏出国门进行海外生活学习的留学生一下,刚到英国的一两天是极度兴奋的,看着周围一栋栋动辄就上百年的建筑以及花园式的街道,悠闲漫步于商业区步行街并不躲闪行人的肥胖的鸽子,以及满大街金发碧眼说着标准英式英语的匆匆行人,感觉顿时间仿佛进入了某部正在拍摄的英剧现场。当然,短暂的兴奋之后,文化冲击也随之而来。本来以为在国内已经轻松的拿下了雅思听说读写各项考试,加之又有四年的英语专业学习的功底,去一个完全英语的环境对于我来说只不过是把东八区的时间调成零时区。谁知道接下来的几天的经历让我直接颠覆了我之前的“no language barrier for English major” 的看法。下面是摘自我刚去英国时写的一篇日记,从日记中还能清晰的想起当时的沮丧。
“一切都是那么陌生(虽然极度兴奋),搞不清楚宿舍楼的blockABC门,经常在走道里就迷路; 看到尼日利亚舍友很快就结识了英国新朋友真羡慕,想试图和他们聊天,可是一想到根本就跟不上他们的语速,话到嘴边还是只是冲他们微笑了一下;参加了一次seminar,一句话也没说,发言的都是英语是母语或者是是官方语言国家来的留学生;去超市买东西才发现很多日常用品却不会说。。。”
经历了各种语言上的冲击后,我对自己本来英语的自信降到了谷底,有段时间总是想呆在宿舍,不想与外界有任何交流。后来我的personal tutor,Mr. Hansen和我的一次谈话让我在英国的留学生活有了转变。 他告诉我我的这种反应在很多初来乍到的留学生身上都发生过,大多数留学生不敢开口说英语的原因并不是他们不会表达,而是在用英语表达时考虑的因素太多,语法词汇结构。。这些就足够让人顾虑,所以很多学生还没开口就被自己的胆怯以及顾虑打败了。
我反思了一下确实是这样,很多时候中国学生开口前考虑的最多的就是这个句子语法结构有问题么,这个单词可以这样用么,我用错了是不是就很丢人。仔细想一下那些敢于在课上发言的欧洲同学或者印度同学,他们的英语也并没有多么标准,只不过他们敢于用英语表达自己的观点,没有高深的词汇,也没有很严谨的语法结构,他们的观点同样可以被大家理解。所以,要想突破自己不敢说的障碍,首先要做到的就是建立信心。敢于开口是英语口语提高的步。很多英国本地人都对我说过这样一句话“your English is much better than my Chinese”,作为双语学习者,与很多只懂一门语言的当地人相比,我们本身应该建立一种小小的自我优越感。其次,我们还可以通过参加不同的活动分级突破。出国很容易出现,中国留学生扎堆的现象,每天只和中国朋友一起学习生活对于来到海外学习并且希望借此机会提高口语的同学来说,这会成为一种局限。所以建议打算提高自己口语的同学可以通过参加学校组织的社团活动多多接触来自不同国家的学生,并与他们多交流。一方面可以增加自己对于其他文化的了解,同时也可以借此使自己immerse in an English speaking environment.这样对于口语的提高是非常有效的。