莫言之外诺贝尔文学奖作品:《吉檀迦利》 - 新航道官网
新航道 - 用心用情用力做教育!
子业务线
咨询热线:400-009-9696
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题
请选择
加载失败
意向课程
在线客服
预约试听

莫言之外诺贝尔文学奖作品:《吉檀迦利》

2012-10-18    浏览:57     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

作品简介:

《吉檀迦利》是“亚洲诗人”泰戈尔中期诗歌创作的高峰,也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。拉宾德拉纳特·泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者,1913年他成为位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解,对泰戈尔来说,他的诗是他奉献给神的礼物,而他本人是神的求婚者。

获奖理由:

“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗, 这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。”

经典语录:

In the deep shadows of the rainy july ,with secret steps,thouwalkest,silent as night ,eluding all watchers.

在七月淫雨的浓阴中 你用秘密的脚步行走 夜一般的轻悄 躲过一切的守望的人。

Today the morning has closed its eyes ,heedless of the insistent calls of the loud east wind ,and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.

今天 清晨闭上眼 不理连连呼喊的狂啸的东风 一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空。

The woodlands have hushed their songs ,and doors are all shut at every house .thou art the solitary wayfarer in this deserted street.oh my only friend, my best beloved,the gates are open in my house -do not pass by like a dream.

林野住了歌声 家家闭户。在这冷寂的街上 你是孤独的行人。呵 我的朋友 我的人 我的家门是开着的---不要梦一般地走罢。     

 

新航道国际教育集团提供专业的雅思培训托福培训GRE培训SAT培训剑桥青少英语培训等英语培训,帮助广大学子“用英语点亮人生”。

 

 

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载