新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266

老外说的“face the music”是什么意思?

2024-04-16    浏览:55     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

face the music

面对现实,承担后果

 

释义:

 

"face"是“面对”,"music"是"音乐”,“face the music’”可不是“面对音乐”,它真正的意思是: 站出来;承担自己错误行为的后果;面对现实;放弃幻想或者已经绝望的梦想。

 

关于来源有两种说法:

一种说法是来自于剧场,音乐家们站在舞台上表演,经常会由于紧张或怯场而造成忘词等尴尬的局面,但只要音乐一响,就没有任何选择的余地,只能去面对可能出现的各种局面。所以,“face the music”后来就被用于表示承担自己行为造成的后果。

还有一种说法是来自于内战时期的军事仪式,如果一名军官即将被革职,会用到敲鼓这种仪式。

 

 

【相关短语】

save face  保住面子,守住面子

lose face  丢脸

Just another pretty face    平庸的人或事物

soak one’s face   痛饮,狂喝

get out of my face  走开;离远点

 

英语词典的解释:

 

例句:

 

Come out and face the music, Jim. I know you've been stealing my pizza from the fridge.

出来面对现实吧,吉姆。我知道你从冰箱里偷了我的披萨。

 

I wish I could be a billionaire, too, but we've all got to face the music, sometimes.

我希望我也能成为亿万富翁,但是有时候我们都得面对现实。

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: