新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266

"fish"是“鱼”,"wife"是“妻子”,"fishwife"到底是什么意思?

2024-04-30    浏览:54     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

fishwife

泼妇,卖鱼妇;悍妇

 

释义:

 

"fish"是鱼,"wife"是妻子,"fishwife"是“鱼老婆”吗?fishwife是一个习语表示:

“骂街的泼妇,悍妇”。最开始,fishwife 还没有“泼妇”这层意思,它表示一种正当职业,指的是在街上卖鱼的女人。但是由于卖鱼要大声吆喝,所以 fishwife 一般嗓门都比较大,这一点和“泼妇”很像。到了现在,街头基本没有吆喝着卖鱼的 fishwife 了,所以 fishwife 也失去了“卖鱼妇”这层意思,只表示“泼妇,粗鲁的人”。 

 

剑桥词典释义:

 

 

【相关短语】

late wife   已故妻子

take a wife  娶妻、成亲

Caesar's wife    不应该受到怀疑的人

the world and his wife   人人,很多人

wife-beater/wifebeater  无袖T恤衫,背心

the devil is beating his wife   下太阳雨

a good husband makes a good wife   夫善则妻贤

trophy wife   花瓶妻子,指嫁给比自己年长很多的有钱人的漂亮女人,含贬义

budget wife   经济适用女

 

例句:

 

She was screaming at me like a fishwife.

她像个泼妇一样对我大吼大叫。

 

There was a phrase for what I'd become: a fishwife

有个词语可以形容我变成了什么样子:泼妇。

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: