2022年2月6日，英国女王伊丽莎白二世登基整整70周年了，为了庆祝这一史 无 前 例的日子，英国将今年的6月2日-6月5日定为公共假期(Bank Holiday)，安排了一系列庆祝活动：

　　如：

　　6月2日的女王生日游行(The Queen’s Birthday Parade)和阅兵仪式(Trooping the Colour)

　　6月3日的圣保罗大教堂感恩节仪式(Service of Thanksgiving)

　　6月4日的赛马活动以及铂金禧周年庆典派对(Platinum Party at the Palace)

　　6月5日有5000人参加的嘉年华(Pageant)游行活动!

　　登基70周年在英国有个独特的叫法，叫做Platinum Jubilee!为什么是这个词呢?

　　Platinum Jubilee

　　首先看下作为Platinum Party开场，女王与帕丁顿熊的温馨互动中，帕丁顿熊说：Happy Jubilee! Ma'am!

　　platinum /'plætinəm/ 比较眼熟了，是“铂，白金”的意思，作为化学元素的符号是“Pt”。

　　我们常说的“白金戒指”，英语就叫a platinum ring;“白金唱片”也就是销量至少达一百万张的唱片就叫a platinum disc。

　　而jubilee /'dʒu:bili:/ 这个词则很有宗教色彩了。它源自希伯来语 yobhel，意思是“山羊，羊角”。

　　原本是指犹太教的五十年节，或者叫“禧年”，他们认为每7年是一个一周期。在7个周期之后的大周期之年(也就是50年)是一个“休息年”，这一年中，人们会吹响羊角，奴隶会被释放，土地会休耕或进行重新分配。

　　后来从表示“羊角”yobhel演变出jubilee，用来指重要事件的“周年纪念，纪念大庆”，尤指25、40、50、60和70周年等的庆祝盛会。

　　根据英文维基的介绍，英国女王即位后举办的周年庆有：

　　Silver jubilee, for a 25th anniversary.

　　银禧年，即位25周年;

　　Ruby jubilee, for a 40th anniversary.

　　红宝石禧年，即位40周年;

　　Golden jubilee, for a 50th anniversary.

　　金禧年，即位50周年。

　　Diamond jubilee, for a 60th anniversary.

　　钻禧年，即位60周年;

　　Sapphire jubilee, for a 65th anniversary.

　　蓝宝石禧年，即位65周年;

　　Platinum jubilee, for a 70th anniversary.

　　白金/铂禧年，即位70周年。

　　熟悉英国伦敦的朋友都知道，jubilee还是伦敦地铁的一条线路：jubilee line。

　　Jubilee Line朱比利线，又被译作银禧线，该线于1979年启用，并在1999年做出延伸，是伦敦地铁Z新的路线。

　　这条地铁线名字由来是英国女王伊丽莎白二世登基25周年，即所谓“银禧年"，在地铁路线图上以银灰色表示。

　　PS：说到“禧年”的概念，我又联想到婚姻周年纪念的一些专属说法，有异曲同工之妙，列出几个关键周年纪念，大家参考：

　　1周年：纸婚　Paper wedding

　　5周年：木婚　Wood wedding

　　10周年：锡婚　Tin wedding

　　15周年：水晶婚　Crystal wedding

　　20周年：瓷婚 China wedding

　　25周年：银婚　Silver wedding

　　30周年：珍珠婚　Pearl wedding

　　35周年：珊瑚婚　Coral wedding

　　40周年：红宝石婚　Ruby wedding

　　45周年：蓝宝石婚　Sapphire wedding

　　50周年：金婚　Golden wedding

　　55周年：翡翠婚　Emerald wedding

　　60周年：钻石婚　Diamond wedding

　　大家学会了吗?