阅读量:
请客是中国人的一项传统艺能(btw抢着付账也是),那“我请客”用英语该咋说呢?
1⃣️ spring for 为……付钱
spring for 的英文释义为“to pay for something.”
举个例子:
I'll spring for the dinner.
晚餐我请。
2⃣️ bill on me 我付钱
bill 有账单的意思,bill on me 理解成“账单在我这里”也就是“我付钱”。
3⃣️ let me foot the bill
foot不仅有“脚”的意思,还可以表示“支付、付款”,因此“let me foot the bill”理解为“让我买单,我请客”。
举个例子:
Let me foot the bill, if you don't mind.
如果你不介意,就让我请客吧。
4⃣️ it's my treat
treat 有款待、请客的意思。It's my treat 就是“该轮到我请客了”,即“我请客”。
举个例子:
This time it's my treat, and next time it's yours.
这次我请客,下次你请。
5⃣️ it's on me 我请客
举个例子:
Let's dine out this evening. It's on me.
让我们出去吃饭吧,今天我请客。
6⃣️ I'm buying 我买单
举个例子:
Let's all go out to eat. I'm buying.
我们都到外面餐厅去吃饭,我请客。