“认真”表示严肃对待某人或某事，用英语可以表达为“be seirious about (doing) sth.”
e.g. We have to be serious about our future.  我们要认真对待未来。
认真的人总是会格外注重细节，因为“细节决定成败”，这句话在英文中也有同样的表达。
“God is in the detail.” 这句短语源自一句德国谚语，意思是：attention paid to small things has big rewards, or that details are important. 可以理解为“细节决定成败”。
在英文中还有一个类似的表达“devil is in the detail”，字面意思是指“魔鬼”存在于细节中，实际上是在讲细节里存在许多像魔鬼一样的陷阱。
e.g. Unless you are diligent, you cant deliver because the devil is in the detail. 你一定要勤勉用心，否则无法做好，因为细节决定成败。