《周易·系辞下》中有一句流传甚广的话：“德不配位，必有灾殃；德薄而位尊，智小而谋大，力小而任重，鲜不及矣。”通常会把它译为：如果自身的德行与自己所处的社会地位不相匹配，那么就必然会招致灾祸。如果德行溥弱却身处尊位，智谋低下却谋图大业，力量弱小却背负重任，都是难以成事的。
“德不配位，必有灾殃”可以翻译成“Calamity will befall those who are lacking in virtue. ” Calamity 表示“灾难”、“不幸的事件”；befall 表示“降临到…头上”；lack in virtue 表示“缺少德行”。整句话的意思为“灾难会降临到缺少德行的人身上”。
如果想表达“德不配位”的“配”，可以用deserve这个词。e.g. You don't deserve all this. 你不配拥有这些！
有些时候的“不配”可能在表达对方“自以为是”。“别自以为是”的英文可以表达为“get over yourself”。e.g. You need to grow up a bit and get over yourself. 你得成熟一点，不要自以为是。
还有一个表达是“smart-ass”，意思为“自以为是，自以为聪明的人”。It refers to someone who always believes his/her views and behaviors are correct and does not accept others 'opinions. 它指的是某人总以为自己的观点和做法都正确，不接受他人的意见。
e.g. They don't like him because he is totally a smart-ass。他们不喜欢他，因为他很自以为是。