ladybird

　　瓢虫

　　释义：

　　ladybird的本意跟人没有关系，跟鸟也沾不上边。它的意思是“瓢虫”，这是英式英语中的表达，美式英语中则常用ladybug。

　　为什么瓢虫被称为ladybird?

　　"ladybird"的全称是Our Lady's bird. 宗教中Our Lady代表的是圣母玛利亚，在早期的圣母画像中，玛利亚身披红色斗篷，与瓢虫的鞘翅颇为相似，同时也因为瓢虫一天可以吃掉数十只害虫，于是人们就把瓢虫视为玛利亚派来的圣物。其背上的七个黑色斑点象征圣母的“七喜七悲”。

　　"bird"除了常见的“鸟”的意思，还有“某类人;家伙”的意思。

　　例句：

　　Actually, a ladybird is not a lady.

　　事实上，瓢虫可不是一位女士。

　　He's a tough old bird.

　　他是一个难缠的老家伙。