阅读量:
catfish
鲶鱼,鲇鱼;网络骗子
释义:
“cat”是“猫”,“fish”是“鱼”,“catfish”难道是“大脸猫鱼”?在英语中,"catfish"是“鲶鱼”的意思。
剑桥词典的释义:
在2010年,阿里尔·舒尔曼发行了纪录片《鲶鱼》,记录了一连串隐藏在网络背后令人毛骨悚然的谎言,后来演变成在社交媒体上伪装成其他人行骗,而由于网络交往一直存在各种不确定性,因为你没有办法顺着网线去看电脑对面的他是人模还是狗样。于是 catfish 就多了一层含义:在网络上用虚拟身份进行行骗。
在《福尔摩斯:基本演绎法》第二季中,里面就有一句:Now I know you're a catfish as well. (现在我知道你还是个骗子)。
剑桥词典释义:
例句:
Online catfish usually have broad profile interests so that they can appeal to as many people as possible.
网络骗子通常在他们的个人资料填写非常广泛的兴趣爱好,这样他们就能吸引尽可能多的人。
My cousin got catfished by a guy she met online.
我表妹被她在网上认识的一个人骗了。