fall guy

　　替罪羊

　　释义：

　　"fall"是“跌倒，摔落”的意思，"guy"是“家伙”的意思，那"fall guy"是什么意思?难道是“摔倒的家伙”的意思?

　　实际上"fall guy"是“替罪羊，背锅侠”的意思，相信这个词对于职场打工人来说并不陌生吧。

　　fall guy: a person who is falsely blamed for something that has gone wrong, or for a crime that they have not committed.

　　"fall guy"最早指的是一些靠摔跤挣钱的人，摔跤比赛的目的是把对手的双肩按在地上。双肩着地叫做"fall"，就是在摔跤中把对手摔输，后来"fall guy"演变成“替罪羊”，就是指由别人决定来当输家或牺牲品的人。

　　例句：

　　In order to escape punishment, she decided to look for a fall guy.

　　为了逃避惩罚，她打算去找一个替罪羊。

　　The governor was looking for a fall guy to take the blame for the corruption scandal.

　　州长要找替罪羊为贪污丑闻承担责任。