近日，由教育部中外语言交流合作中心与新航道国际教育集团联合打造的中国文化双语视频课程《读故事 说中国》在中文联盟平台全面上线。该课程精选58个中国故事分为10季讲授，每个故事7小节课，总计400余节课。通过“中英文诵读—故事解析—跨文化知识拓展”等层层递进、创新性的课程设计，帮助中外学习者在故事中感受博大精深的中国文化，实现语言学习、中国文化知识拓展、跨文化交际等多方面能力提升。

　　国际中文教育引入中国故事

　　随着全球化深入发展，世界各国对中文学习的需求更趋旺盛。目前，全球已有180多个国家和地区开展中文教学，80多个国家将中文纳入国民教育体系，正在学习中文的人超过3000万。语言是文化的载体，国际中文教育在推广汉语的同时，也承担着传播中华文化的使命，帮助学习者更好地了解中国、理解中国。

　　顺应这一学习需求，中外语言交流合作中心联合新航道国际教育集团共同开发的《读故事 说中国》中国文化双语视频课应运而生。课程总策划、全国国际中文教育专业学位研究生教育指导委员会委员、新航道国际教育集团董事长胡敏教授在中国文化国际传播领域深耕多年，策划出版了多套中英双语讲述中国故事、传播中华文化经典的书籍;发起并主办的“用英语讲中国故事”活动，连续 3年已吸引海内外56万青少年参与。在他看来，在跨文化交际中，“讲故事”是一种很好的交流方式，通过生动多样的故事内容、喜闻乐见的讲述方式，让干巴巴的知识“活”起来，以润物细无声的方式实现中外人文交流和民心相通。

　　斯明诚(David Symington)在北京植物园内曹雪芹故居现场授课。

　　该系列课程由世界汉语教学学会理事斯明诚(David Symington)领衔主讲，身为牛津大学古典学本硕、复旦大学中国哲学硕士的他，对中国传统文化有着深入的研究，作为一位学贯中西的“中国通”，在课程中他也分享很多自己学习中文的心得。同时，该课程还邀请了40余位中外教师参与讲授，并有两位中国政府“友谊奖”获得者——厦门大学美籍教授潘维廉博士、英国翻译家保罗•怀特先生客串出镜，分享他们喜爱的中国故事。

　　教学形式创新学习一举多得

　　《读故事 说中国》课程设计突出“教学性、文化性、趣味性”等特色，教学形式呈现创新，适用于对中文学习和中国文化感兴趣的青少年，以及中英文教育工作者和跨文化传播需求人士。

　　课程选取的58个中国故事出自人民出版社出版的《用英语讲中国故事》基础级(中英双语)，题材贯穿古今，内容涵盖中国文化六大领域：中国风物、中国习俗、中国人物、中国成就、中国艺术和中国精神。每个故事含英文诵读、中文朗诵、中英双语精讲、写作赏析、故事简述和应用、中英双语跨文化知识拓展等7个主题课，每小节课时长15分钟左右。

　　老师们通过角色扮演、实地探访等方式让课程讲授妙趣横生。

　　在课程中，学习者可跟随老师的镜头实地探访泰山、赵州桥等人文古迹，感受高铁、港珠澳大桥等当代中国成就，还会看到老师们用生动的表演，还原故事中的经典场景。通过情景化教学，学习者可获得独特、新颖、富有代入感的学习体验，从而加深对中国文化的感知和理解。同时，中教外教共同带领学生剖析甚至解构每个故事，对故事的英语及文化知识点进行精读，并对背后的文化现象进行拓展性深入挖掘，达到“融汇古今故事，中外学习皆宜”的目的，成为一门独特的“语言学习+文化拓展”双语类课程。

　　外教“跨文化视角”分享中国故事。

　　强强联手中华文化国际传播

　　随着《读故事 说中国》全面上线中文联盟平台，新航道国际教育集团与中文联盟平台正式签署合作伙伴协议。

　　中文联盟平台，是集中文教育、文化学习、教师发展、中文+职业技能教育等功能为一体的国际中文教育数字化服务平台，为从事国际中文教育的机构、教师和学生提供线上线下教学及辅助服务。截至目前，中文联盟已与全球161个国家的1400 多所学校、机构和企业建立了合作关系，业务覆盖全球202个国家和地区，平台注册用户总数超1000万，已成为是全球资源量最丰富、专业化程度的国际中文教育网络平台。

　　双方达成合作伙伴协议后，将携手在国际中文教育资源建设方面开展合作，助力中华文化国际传播。同时，作为用双语传播中华文化的行业先行者，新航道将不断开发更多双语传播中华文化的产品，为学习者带来更多精彩的双语文化盛宴，将中国的故事融入世界，也将世界各国的故事带到中国。(图片来源：教育部中外语言交流合作中心)