阅读量:
“做人嘛,最重要的就是要开心啦!”可现如今,要真正高兴地笑一笑,成了一件不容易的事儿。工作的压力,学业的繁重,琐碎的杂事,不断反复的疫情......总是让人拧紧了眉头,不得开心颜。
并不是我们都不爱笑,而是失去了能够微笑的心情。
在困苦中也能保持微笑,则不仅需要勇气,还需要一些生活上的乐头。
今天是“世界微笑日”,让我们学一下和“笑”有关的英文表达,同时看看古人是如何在平淡的日子中发现乐趣的吧~
烹饪之乐“你不开心吗?要不我给你做顿饭吧?”
何以解忧,唯有美食,这个精辟的道理,原来早就被苏东坡悟透了。
净洗铛,少著水,柴头罨烟焰不起。 待他自熟莫催他,火候足时他自美。黄州好猪肉,价贱如泥土。贵者不肯吃,贫者不解煮,早晨起来打两碗,饱得自家君莫管。
——【宋】苏轼 《猪肉颂》
往干净的锅中放入新鲜肥美的猪肉,注入少许清水,在缓缓地慢炖中,肉香醇厚,逐渐蔓延整个房间。实在是太好吃了啊,物美价廉,东坡忍不住打起了广告:“黄州好猪肉,价贱如泥土”。
人生嘛,没有什么是一顿好吃的解决不了的,如果有,那就两顿。
踏青之乐
采菊东篱下,悠然见南山。
Picking chrysanthemumsBy the eastern fence,I catch a distant glimpseOf the hills to the south.
——《初中生必背古诗文132篇》中英双语 | 诵读版【东晋】陶渊明《饮酒·其五》
心情不好的时候,出去走一走。让自然的清风带给你温柔的轻拂,让青山大川向你展示自然的巍峨与宏大。
在大自然中,我们依然可以像孩子一样,拥有简单的快乐,因为一朵花开而欢喜,因为沐浴着阳光而感到满足。
就像采菊的陶渊明一样,做一个简单幸福的人。
对饮之乐
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?
I have some recently fermented wine,The small terracotta pot stove is warm and inviting.There's a feeling of snow coming after dark,Would you like to join me for a drink tonight?
——唐 白居易《问刘十九》
一个人的快乐是有限的,但一群人的快乐可以是无限的。
如果总觉得不开心,不如学学白居易,邀请朋友来家中作客吧。
和好朋友东聊西聊,吃饭睡觉看电影,你会发现快乐是一件很简单的事情。
《小王子》里也曾有这么一句话:
如果你说你在下午四点来,从三点开始,我就开始感觉很快乐,时间越临近,我就越来越感到快乐。
大多数时候,朋友其实什么都不用做,只要陪伴在身边,就能让人感受到足够的幸福和美好。
那些关于笑的英文表达
掌握了古人快乐的精髓,那如何用英文表达“笑”呢?除了laugh和smile,傻笑、狂笑、窃笑......英文表达笑的词也非常丰富,一起学学吧!
smile 微笑Smile是一个概括性的表述(general term),可以表达各种心情愉悦的笑容。注意,它只表达面部表情(facial expression),不包括笑声(vocal expression)。
▌例句When Jensen saw me, he smiled and winked at me.詹森见到我时,笑着朝我眨了眨眼。
NO.2
laugh 出声的笑Laugh也是一个general term,但有发出笑声的含义,它可以是各种笑声和笑容的组合。
▌例句Hiddleston gave a deep rumbling laugh at his own joke.抖森对自己讲的笑话报以朗声大笑。
NO.3
beam 笑容满面
▌例句
a beaming face 笑容满面
Joseph's entire face beamed with happiness.囧瑟夫的脸上洋溢着幸福的笑容。
NO.4
grin 露齿而笑
▌例句Benedict was grinning like an idiot when telling his mum that he had been nominated for an Oscar.
卷福告诉妈妈他被提名奥斯卡的时候,笑得像个傻瓜。
NO.5
smirk 得意地笑
▌例句Sherlock deduced the man's occupation in 5 seconds and smirked.夏洛克5秒钟就推理出这人的职业,他得意一笑。
NO.6
chuckle 轻声笑
▌例句Brad Pitt chuckled to himself.布拉德·皮特忍俊不禁,暗自轻声。
NO.7
guffaw 狂笑、哄笑
▌例句
Leonardo managed to keep a straight face for a minute before he let loose with a loud guffaw.小李子的正经脸还没坚持一分钟,就绷不住狂笑起来。
NO.8
giggle 咯咯傻笑
▌例句"We can't giggle, it's a crime scene. Stop it," said John Watson.华生说,“我们不能这样傻笑,这是犯罪现场,快别笑了。”
NO.9
snicker 窃笑、坏笑
▌例句I looked at Jude, on the seat next to me; I thought I had heard him snicker.我看着在我旁边座位上的裘德·洛,我觉得我刚刚听见他偷笑了。
0
chortle 欢笑
▌例句Matt Bomer chortled gently at his joke.听了他的笑话,孔雀轻声欢笑起来。
你都学会了吗?
让我们从今天就开始微笑吧!
部分材料取自《中国日报双语新闻》