老外说的“face the music”是什么意思？
2024-04-16 18:01
作者 :
阅读量：
face the music
面对现实，承担后果
释义：
"face"是“面对”，"music"是"音乐”，“face the music’”可不是“面对音乐”，它真正的意思是： 站出来；承担自己错误行为的后果；面对现实；放弃幻想或者已经绝望的梦想。
关于来源有两种说法：
一种说法是来自于剧场，音乐家们站在舞台上表演，经常会由于紧张或怯场而造成忘词等尴尬的局面，但只要音乐一响，就没有任何选择的余地，只能去面对可能出现的各种局面。所以，“face the music”后来就被用于表示承担自己行为造成的后果。
还有一种说法是来自于内战时期的军事仪式，如果一名军官即将被革职，会用到敲鼓这种仪式。
【相关短语】
save face 保住面子，守住面子
lose face 丢脸
Just another pretty face 平庸的人或事物
soak one’s face 痛饮，狂喝
get out of my face 走开；离远点
英语词典的解释：
例句：
Come out and face the music, Jim. I know you've been stealing my pizza from the fridge.
出来面对现实吧，吉姆。我知道你从冰箱里偷了我的披萨。
I wish I could be a billionaire, too, but we've all got to face the music, sometimes.
我希望我也能成为亿万富翁，但是有时候我们都得面对现实。
上一篇：
没有了
下一篇： “爬山”说成 climb mountains！别把歪果仁给吓到了
