"You are a rare bird!" 真正的意思原来是这样的！
2020-07-30 10:54
作者：宋楠
阅读量：
一天正在跟导师讨论学术问题，我突然有了灵感并询问了导师，然后导师突然夸张的对我说：“Nan, you are a rare bird.”emmmm......
我心下一惊，怎么导师突然说我是“鸟人”？还少见？我说错什么了吗？但是我的自尊心和虚荣心不允许我表现出疑惑，于是我偷偷拿出了手机，字典给出的解释是：
哦，那没事了！原来是在夸我真是“宝藏女孩”呢~٩(ˊωˋ*)و。那么英文中还有哪些“你真棒”容易造成我们的“小误会”呢？让我们一起来盘点一下吧！
01.monster
本意是：
n. 怪物，巨人，巨兽，残忍的人
adj. 巨大的，庞大的
但是如果当有人跟你说“You are a real monster!”或者“He is a monster in mastering tracks!”
It actually means “你可真是个天才/你可真是太棒了！” or “制作音轨方面，他真是个鬼才/他非常精通！”
02.neat
本意是：
adj. 灵巧的，整洁的，优雅的，整齐的，平滑的
可实际上“It is neat!”是“我太可了！/这可真是太棒了！”的意思哦！
有没有拿铅笔头悄悄记下呢？
当你想形容某一样东西特别棒，棒的beyond your imagination时。除了使用“amazing”、“fantastic”、“excellent”等以外，是不是又多了几种选择呢？
更多关于英语学习的个性化问题敬请咨询新航道官网
热门专题
热门文章
