进入暑假，天气热得爆炸，全国不少地方进入高温天气，上海高温频频登上全国热搜，#上海热到全国第一##上海持续高温致高架路面起拱#，不仅人要热化，路也“热变形”了...

　　说到热，估计很多人的第一反应是I am so hot。

　　首先，这句话从语法上来看完全没有错，但是在许多人看来，hot在形容人的时候的意思是“性感的，身材火辣的”，从而忽略了“（人）身体温度高，热”的这层意思。

　　所以如果你对外国人说”I’m so hot”，他可能会暧昧一笑，然后回一句:“Yes,you’re!”

　　hot除了表示身材火辣，还有（味道）辛辣；（话题）热门；（人）脾气暴躁”等意思。

　　例：Global warming has become a very hot issue.

　　全球气候变暖已成为一个热门话题。

　　如果非要用“hot”表示天气热，可以说

　　It's so hot today.so可换really/very/extremely/super等词加强语气。

　　关于天热，英语中有许多形象的表达，大家可以学一下。

　　01 boiling

　　我们都知道boiling water的意思是开水，所以boiling就是“烧开的；煮沸的”。该词当然也可以形容”（天气）炙热的”。这个词很形象，想象一下，你走在40度高温的天气下，是不是感觉自己像烧开的水一样，热化了。

　　例：I wish I'd worn something cooler-I'm boiling.

　　要是穿凉快点儿多好——我热死了。

　　02 scorching

　　和boiling异曲同工的，还有scorching.scorching来源于scorch，本意是“煎烤”。所以如此一联想，能让人感觉到烧烤摊上那种热浪逼人的感觉。

　　例：It was scorching hot inside the greenhouse.

　　暖房里热得出奇。

　　03 sizzling

　　除了上面两个，下面这个词sizzling也是一样的道理。sizzling来源于sizzle，本来是指油炸食物发出的滋滋声。有一道菜叫“铁板牛肉”，其英文名称是：sizzling beef。

　　而一般，只有在很高温的情况下，比如炸鸡块才会有这样的声音，所以这个词也被用来形容高温了。

　　例：It's a sizzling hot day today!

　　今天太热了！

　　04 melting

　　melt一词有“融化”的意思，所以melting可以指“（热到）融化了”，这种热就好比说自己像是雪糕一样...

　　例：Don't turn off the air conditioner!I'm melting.

　　快打开空调！我都要热化了！

　　05 It's hot with a capital"H".

　　英文中有一个非常地道的表达：…with a capital“...”，指“…是一个大写的…”（capital表示“大写字母”），这句话强调天气真的很hot。

　　06 I'm sweating like a pig.

　　这句话有点像中文的“热成狗”，但是英文中不说狗，而说“汗成猪”，但中国人的“热”跟狗毫无关系；美国人的“出汗”也跟猪八竿子打不到一块。猪和狗属于“躺枪”，这是不同文化约定俗成的表达。

　　07 It's raining fire.

　　从字面上来看，“It's raining fire”可以翻译成“热得像是在下火”，可见有多热了！

　　例：I don't want to hang out，it's raining fire!

　　我不想出去逛，天气热得像是在下火！